Blog dagboek van Jan Goossens

Links de honshut









Mijn broer Martien heeft zeer mooie gedichten gemaakt in het "Land van Cuijkse" dialect. Omdat sommige lezers van mijn dagboek soms klagen dat ik niets van me laat horen zal ik af en toe een gedicht op het blogboek zetten. Voor de lezers die het dialect niet kennen geef ik een verklarende woordenlijst.
Piepke verbergen=verstoppertje spelen. Potten= Aftellen, je tikt telkens iemand aan en zegt tegelijk een versje, bijvoorbeeld iene miene mutten, tien pond grutten enzovoort.Wie het laats aangeraakt wordt, moet beginnen met zoeken, waar de anderen zich verborgen hebben.
Krüt= stroop, pöske = plaatsje, betrokke= gevonden

PIEPKE VERBERREGE
Oonder de lèèste straole zonneschien
Potten de kiender wiejum mot zien
Ik tel üt wie mit de moond vol krüt
A wa wie weg!!

Ut pöske is beej de schuur
Hard op tot honderd telt de klène Gien
De üwegskus stief dicht tègge de muur
Wie nie weg is mot ze zien

Gratje zit onder dun bèèrestroek
Hellemke achter den holtmiet in de wei
Mietje in unnen donkeren hoek
In de hondekoi zit Tei

Honderd rúpt Gineke en drejt ôp ùr tieën
Löt zich nie wiet van 't pöske lokke
Uut de hondskoi stekt un bieën
Tei isser beej, die is betrokke

En as de schiemer ut veld bekrüpt
In 't dörrup leuje de aovendklokke
kömt Moen nôr büte, kiekt en rüpt
Nor bed gullie, ze het ze geliek inèns betrôkke