Friday, July 29, 2005
Integratie en assimilatie in Nieuw Zeeland.
Twee schoolvriendinnen die in de vijftiger jaren naar Nieuw Zeeland geëmigreerd waren komen elkaar in St. Anthonis tegen. Ze praten druk over vroeger en bij herhaling wordt een gezamelijk vriendinnetje met de naam Marietje van Tits genoemd. Het 8 jarig dochtertje van een van de dames zegt, na enige tijd het voor haar onverstaanbaar dialect van St. Anthonis aanhoord te hebben: "Mam, you are not supposed to use such an indecent word". Haar moeder antwoordt dat het geen indecent woord is maar de naam van een vriendin. Het meisje antwoordt na enig nadenken: "strange people those Dutch"
