Monday, September 05, 2005
De geelbuik spinnenjager (arachnothea flavigaster)
Ook in het dialect van Oost Brabant is de uitdrukking: De kar is opgeslagen bekend. Men was in het bijzijn van kinderen vaak gewend om in bedekte termen te spreken, vooral als het betrekking had op het krijgen van kinderen. Als men over een miskraam had zei men dan: de kar is opgeslagen.
Uit het boekje : twellef Sinttönisse vögelkus van Martien Goossens:
DE SPINNENJAGER:
UNNE SPINNEJAGER ZAAT MI VIJF EIER TE BRUUJE IN UNNE POT
TOE KWAMPE UN PAR KWOJ JOMG, DIE SMETE ZIEN EIER GELIEK KEPOT
UT BÈST WIER NARRIG EN ZEJ: DUR DIE VERREKTE BLAGEN
IS MEJ DE KAR INNENS VIJF KIEJER OPGESLAGE.
